О позывных.

[SpringBird]

Сообщение от Leschak

может нам теперь просматривать все позывные в страйкболе и не дай бог мы кого-то обидим или повторимся?... круто. верный курс...

Позывной потому и позывной, что уникален. Согласен, что со временем все чаще и чаще будут дубляжи, но если дублирование происходит на внутреннем уровне - просто забить
А вот меня с детства звали "Чупакаброй", а те меня младше
и совсем другое когда дублируются позывные уже достаточно известных личностей...
Вот кто бы стал голосовать за кандидата в президенты по имени Иосиф Виссарионович?

Мысль хорошая с позывным, но почему бы не рассмотреть варианты?

в словарях ABBYY Lingvo
по-английски
squirrel

по-немецки
Eichhörnchen, Feh

по-французски
écureuil, petit-gris

по-итальянски
scoiattolo

по-испански
ardilla

по-украински
білка, вивірка, білиця

по-казахски
ақ тиін, тиін